Enter the Dragon (1973) BluRay 720p
Sifu....
Saya lihat bakat kamu telah melepasi tahap luarbiasa.
Kemahiran kau sudah berada diperingkat tertinggi
Saya ada beberapa soalan:
Apakah teknik terhebat yang kau hendak capai?
-Tidak mempunyai teknik -Bagus
Apakah yang kau fikir apabila berdepan dengan lawan?
Tiada lawan dihadapan saya.
Kenapa begitu?
Kerana perkataan "saya" tidak wujud.
Teruskan.
Pertarungan yang bagus adalah...
...seperti bermain, tetapi bermain dgn begitu serius.
Ahli beladiri sebenar tidak pernah lalai, tapi bersedia.
Tidak berfikir, juga tidak bermimpi.
Bersedia menghadapi apa saja.
Bila lawan mengembang, saya mengecut.
Bila dia mengecut, saya mengembang.
Bila disitu ada peluang...
...saya tidak akan menyerang.
Ia diserang oleh diri mereka sendiri.
Sekarang, kau mesti ingat...
...musuh hanyalah satu gambar dan ilusi...
...dan bersembunyi disebaliknya.
Hancurkan gambar tersebut, barulah dpt menghapuskan musuh.
Serangan yang kamu tujukan...
...itulah senjata yg terhebat.
Pada zaman sekarang...
...Kanun Shaolin Temple masih dikekalkan.
Ingat...
...maruah saudara kita masih terpelihara.
Beritahu saya Rukun Shaolin ke 13.
Ahli beladiri sebenar mesti bertanggungjawab atas tindakan mereka...
...dan menerima kesudahan atas perbuatan mereka.
Saya malu nak beritahu kamu sekarang....
Diantara murid yg pernah saya ajar...
...telah mengubah segala ilmu dan kekuatan...
...mengikut caranya sendiri.
Dia telah memesongkan pegangan kita semua.
Nama dia adalah Han.
Demi menentang kepercayaan kita semua...
...dia telah memalukan nama shaolin Temple.
Jadi, terpulang pd kau untuk menuntut kembali maruah kita.
Ya, saya faham.
Ada orang datang. Kau pergilah.
Hello, En. Lee, nama saya ialah Braithwaite.
Hello, En. Braithwaite.
Saya ada hal penting nak cakap dengan awak.
-Nak minum teh? -Boleh.
Sangat nyaman.
Saya nak cakap pasal pertandingan seni beladiri.
Pertandingan yg kau sertai.
Pertandingan ni dianjurkan oleh En.Han.
Pertandingan Han.
Saya tahu, saya tahu...
...kami berbesar hati kalau kau menyertai pertandingan itu, En. Lee.
"Kami", En. Braithwaite?
Masa untuk Lahn.
Silakan.
Sepak aku.
Apa tadi tu?
Persembahan ke?
Kita perlukan perasaan.
Cuba lagi.
Aku cakap perasaan...
...bukan kemarahan!
Cuba lagi... dgn bermakna!
Macam tu lah!
Apa perasaan kau?
Biar aku fikir.
Jangan fikir! Rasa!
Ia seperti jari menuding ke bulan.
Jangan tumpu kpd jari atau kau akan kehilangan...
...segala bentuk keindahan.
Kau faham?
Jangan lepaskan pandangan kpd lawan.
Walaupun sedang menunduk.
Macam tu lah.
Di sana!
Itulah Han. Itu saja filem yg kita ada tentang dia.
Kami tahu dia adalah Sami Shaolin...
...tapi sekarang dah belot.
Itu Oharra. Pengawal peribadi.
Kuat, kejam, macam yg kau fikir, itulah pengawal peribadi Han.
Kami dapatkan sendiri filem mengenai demontrasi Oharra.
Semuanya batu dan papan yg sebenar. Tiada yang palsu.
Ini sebelum dia mendapat parut di muka.
Inilah tempat yg kau kena pergi.
Sebuah Kota Pulau.
Selapas perang...
...kerajaan pulau tu menjadi kacau bilau.
Dan pulau tu dibeli oleh Han.
Apa yg kau tahu pasal Han?
Dia hidup macam Raja di pulau tu, lengkap serba serbi.
Segala usaha dia, kelihatan...
...ingin menubuhkan "Sekolah Seni Beladiri".
Han berhubung dgn dunia luar hanya melalui pertandingan...
...yg diadakan setiap 3 tahun.
Yang ni pula ialah pramugari, Mary King, ditemui mati di pelabuhan.
Tiada yg luar biasa tentang mayat dia.
Kali terakhir dilihat ketika parti di bot peribadi Han.
Dia dilaporkan hilang dilaut sebelum mayat dia dijumpai.
Kami percaya dia memilih gadis yg menawan...
...dan merancang dgn tersusun menggunakan dadah...
...kemudian menjual mereka kpd golongan elit diserata dunia.
Apakah keputusan bedah siasat tentang punca kematian itu?
Dia tidak lemas.
Dia OD'd?
Ya.
Kematian disebabkan pengambilan heroin yg berlebihan.
Aku faham yg kau masih tak mampu untuk membanteras kegiatan dia.
Kami tahu segalanya. Tapi kami tiada bukti.
Kami nak kau menjadi ejen kami.
Dapatkan bukti.
Dapatkan satu dan bagi kpd kau.
Kami akan beri apa saja yg kau nak.
Barangan elektronik, senjata, apa saja. Nak minum?
Tak apa, terima kasih.
Senjata!
Kenapa tak ditembak saja?
Bukan. Bukan senjata.
Tengok peta ni.
Macam yg kau tahu, memiliki senjata adalah satu kesalahan.
Pulau Han adalah sebahagian dari perairan kita.
Kalau kita dapat alasan yg kukuh yg dia mempunyai gudang senjata...
...kita akan bertindak.
Tapi, Han takkan benarkan sesiapa pun membawa senjata ke pulau tu.
Dia ada pengalaman buruk dan takut dgn pembunuh upahan.
Jangan salahkan dia. Orang bodoh pun boleh menarik picu.
Aku rasa aku tak perlukan apa-apa.
Di pulau tu ada radio.
Kami akan mengawasi sementara kau mencari peluang utk mendapatkannya.
Kau akan datang ke?
Seseorang akan datang.
Kami bukan agensi penguatkuasaan.
Kami hanya pengumpul maklumat.
Mencari bukti supaya pihak kerajaan akan mengambil tindakan.
Aku faham.
Kalau ada masalah, kau telefonlah.
Oh, satu lagi...
...2 bulan lepas, kami menghantar seorang gadis ke pulau itu.
Sejak itu, kami kehilangan dia.
Jika dia masih ada disana, Dia mungkin ada sesuatu.
Nama dia ialah Mei Ling.
Kau tak nak satu ke?
Tak apa, terima kasih.
Sekarang dah tiba masanya utk beritahu kau sesuatu yg sukar.
Aku rasa gembira bila kau ingin menyertai Pertandingan Han.
Ya.
Pertandingan terakhir diadakan 3 tahun lepas.
Aku berada di bandar dgn kakak kau...
...pada masa itu.
Aku tak tahu pun.
Ramai pengikut Han datang ke sini dari pulau.
Mereka ada dimana-mana, membuli dan tidak sopan.
Kami dalam perjalanan ke bandar
Tunggu situ!
Lari!
Sekarang kau dah tahu kebenarannya.
Bila kau ke bandar nanti...
...mintalah restu dari kakak dan ibu kau.
Baiklah, pakcik.
Kau tak akan setuju dengan apa yg aku nak buat.
Ia bertentangan dgn apa yg kau ajar selama ni.
Dan apa yg Su Ling percaya.
Aku mesti pergi.
Tolonglah maafkan aku.
Dua kali ganda atau tak ada?
Ia tentang 1,000 buck sekaki, Roper!
Kenapa tidak?
Maaf, En. Roper tiada disini. Boleh saya ambil pesanan?
Pukulan yang mantap, En. Roper.
Maafkan saya, semua.
Kau tak akan berjaya lakukan.
Apa yg kau pertaruhkan?
Kau mesti sukakan dia.
Bertenang, Roper, cuma 175 pada Isnin, 15hb.
Hanya 150 saja.
Kau lupa dgn faedahnya.
Baik, mungkin aku patut cakap dgn Freddie.
Kau ambil kesempatan, Roper.
Bertenang, kawan.
Freddie cakap ini untuk kebaikan kau juga.
Tolong aturkan penerbangan aku ke Hong Kong.
Berapa banyak yang tinggal di Bank?
63 dollar dan 40 sen.
Untuk kau semuanya.
Terima kasih!
Kau akan perlukannya nanti.
Kau nak bertaruh?
Nak pergi melancong ke?
Dia dah ada passport!
Kau nak pergi mana, Jig?
Itu tiket pergi ke mana?
Hong Kong, melalui Hawaii.
Dia tak pergi ke Hawaii
Tengok, apa kita dapat ni!
Menyerang pegawai polis.
Roper! Apa khabar?
Gembira jumpa kau.
Berapa lama tak jumpa? Lima?
6 tahun la, bukan lama sangat.
Yeah, aku tahu maksud kau.
Apa kau buat selepas Perang?
Pergi makan angin.
-Ni semua kau punya? -Sentiasa first class.
Masih tak berubah.
Mari sini.
Pendita.
Yeah, dari New Zealand. Dia bawa koleksi dia bersama.
Kenal dia ke?
Tak pernah nampak pun.
Apa yg kau tahu pasal Han?
Aku dengar dia suka tinggal tempat yg besar.
Tak sebesar tempat tu kan.
Kawasan bandar memang sama saja. Mengjengkelkan.
Masih tak berubah.
Apa yg sedang berlaku ni?
Serangga. aku bertaruh 50 box untuk yg besar tu.
50 dollar untuk yg besar.
Aku bagi kau 5 utk 1.
Kau nak bertaruh 100?
Mari kita habiskan cepat.
Hey, itu dia, cepatlah, serang belakang dia!
Sialan betul!
Aku kacau kau ke?
Jangan buang masa kau.
Apa gaya kau?
Gaya aku?
Kau boleh panggil dgn seni berlawan tanpa berlawan.
Seni berlawan tanpa berlawan?
Tunjuk la sikit.
Lain kali lah.
Baiklah.
Kau rasa kita perlukan bilik lagi ke?
Mana lagi?
Di pulau tu, di pantai. kita boleh ambil bot ini.
Baik.
Hei, apa kau buat tu? Kau dah gila ke?
Tarik aku. Tarik aku!
Jangan cuba nak naik ke atas...
...nanti aku lepaskan tali ni.
Kau tengok tu?
Perempuan macam tu boleh ajar siapa diri kau.
Selamat datang.
Ikut sini.
Saya tunjukkan bilik kamu semua. Majlis akan bermula pd pukul 8.
Kamu semua mesti suka dengan pulau ni.
Aku harap kau tak habiskan duit yg kau menang semalam.
Aku rancang nak dapatkan balik.
Macam mana?
Kau akan tahu nanti.
Kau macam di rumah sendiri je, En. Roper.
Lelaki ini, Han, dia seorang yang mesra.
Dan mempunyai gaya yg fantastik.
Yeah, hebat.
Habis, apa yg kau bimbangkan?
Bimbang?
Aku cuma fikir boleh minum air tu ke tidak.
En. Roper, jangan tipu aku.
Nak bertaruh?
Tak apa la. Aku tak pasti. Terima kasih
Apa hal ni? Kau diet ke?
Aku nak makan kalau aku jumpa sesuatu yg menarik.
Tak sabar nak jumpa hos kita. Aku dengar ni salah satu dari parti "B".
Kau pernah masuk pertandingan macam ni?
Tak pernah.
Aku ada perasaan aneh yang kita mungkin boleh terbunuh.
Baik kau perhatikan pengadil. Faham maksud aku kan?
Yeah.
Saudara sekalian, selamat datang!
Kebanggaan pulau kami.
Saya ingin melihat sebuah pertandingan...
... yang takkan dapat dilupakan.
Kita semua unik, tuan-tuan...
...dalam penciptaan diri kita sendiri.
Melalui latihan yang keras, pengorbanan...
...penafian, kesakitan...
...kita menempa diri kita di dalam api keinginan.
Tapi malam ini, mari kita raikan.
Saudara sekalian...
...kamu sangat dialukan.
En. Williams!
Untuk aku?
Kau tak payah la.
Tapi...
...aku ambik kau, sayang.
Dan kau.
Tolong faham: Kalau terlepas seorang...
...ia kan hari yg panjang. Mestilah penat kan.
Oh, mestilah, En. Williams.
Kau kena jaga kekuatan kau tu.
Masuklah.
Ada hadiah, En. Lee.
Kalau tiada seorang pun yg kau minat...
Gadis di jamuan malam tadi.
Gadis yg mana satu?
Pemilik damak ni.
Ah, ya, aku kenal dia.
Nanti aku hantarkan.
Masuklah.
Baik, baik, ada yg lebih menawan dari mereka.
Apa yg kau fikirkan?
Pilih satu saja.
Aku dah pilih.
Pilihan yg bijak.
Aku nak cakap dgn kau...
...Mei Ling.
Kau datang dari mana?
Braithwaite.
Senyap.
Kau ada nampak sesuatu?
Tidak. Aku dijaga di istana...
...dan selalu diperhatikan.
Aku tak tahu tentang kegiatan Han diluar pulau ni.
Tapi aku boleh beritahu kau :
-Ada orang telah hilang. -Siapa?
Anak gadis. Setiap org dari mereka.
Mareka dipanggil oleh Han pd waktu malam, dan esoknya mereka hilang.
Aku tahu aku tiada masa lagi.
Kau mesti hadiri upacara pagi ini dangan uniform.
Keluar.
Kenapa kau tak pakai uniform?
Sekalian, pertandingan bermula!
Bolo!
Bagus, kau buat aku untung!
-En. Roper? -Aku dah sedia.
Baik.
Aku ada tanggungjawab penting di sini.
Apa pendapat kau, Roper?
Oh, tiada masalah.
Aku cuba memahami diriku ini.
Inilah diriku yg sebenarnya.
Awak suka di sini tak?
Oh, mestilah. Ke bawah sikit.
Saya tahu lah... Maksud saya, di pulau ni.
Ya, aku sukakan tempat ni.
Lagi bawah.
Lelaki seperti awak memang patut disini.
Bagi kau, aku cuma seorang yg kacak.
Awak nak pergi mana?
Tengok bulan, sayang.
Kau tak dibenarkan keluar.
Selamat tinggal.
Orang terbang!
Ada seorang dari kamu semua...
...tidak berpuas hati pd malam tadi...
...dengan layanan...
...istana ini...
...dan memandang serong...
...apa saja di pulau ini.
Siapa dia...
...itu tak penting sekarang.
Apa yang penting ialah...
...pengawalku semua sudah tidak secekap dulu.
Sekarang mereka mesti buktikan...
...yg mereka layak untuk menebus kesalahan mereka.
Kau terkejut, En. Williams?
Bergantung sejauh mana kesalahan mereka.
En. Lee?
Awak dah bersedia?
Kayu tak menyerang balik.
Mula!
Oharra!
Pengkhianatan Oharra telah memalukan kita.
Kalau nak cakap tentang hal ini, aku ada di bilik.
Aku tunggu kau.
Williams, mari sini! Kau perlu berjumpa dgn Han secepat mungkin.
Hey, Roper, jumpa lagi lepas ni.
En. Han....
Kau berlawan dgn baik semalam.
Gaya kau tak menentu.
Tapi berkesan.
Itu bukan seni tapi pertempuran.
Kemenangan.
Kita semua bersedia untuk menang.
Samalah waktu kita dilahirkan, kita hanya tahu untuk hidup.
Kau mesti belajar untuk dikalahkan.
Aku takkan buang masa untuk itu.
Bila sampai masanya, aku takkan perasan.
Oh, bagaimana?
Aku sibuk untuk kelihatan menarik.
Apa yg kau cari ketika kau menyerang pengawal aku?
Itu bukan aku.
Hanya kau seorang yg berada di luar istana.
Aku memang di luar, tapi itu bukan aku.
Kau akan cakap siapa lagi.
En. Han, tiba-tiba saja aku nak tinggalkan pulau ini.
Itu mustahil.
Sialan kau, En. Han!
Kau jangan nak buat lawak di sini!
Nak berlatih ke?
Tapi kawan aku, Williams, sedang menunggu aku di bilik.
Aku nak cakap dengan kau.
Kita jumpa kawan kau tu kemudian.
Baiklah.
Inilah muzium aku.
Bukan senang...
...nak kumpulkan semua ini.
Sparta, Rom, Pahlawan Eropah, Samurai.
Mereka semua memuja kekuatan...
...kerana kekuatan ini buat hidup mereka bernilai.
Tiada siapa dapat hidup tanpanya.
Siapa tahu keajaiban apakah yg telah pupus...
...demi inginkan kekuatan utk hidup?
Apa benda ni?
Cenderahati.
Naik sini.
Pemenggal kepala. Takpa lah. Dari sini pun boleh nampak.
Silakanlah, En. Roper.
Kau nak aku letak kepala pada benda ni?
Untuk menunjukkan keikhlasan.
Aku tak begitu ikhlas, En. Han.
Tak ramai orang yg boleh bersikap kejam.
Ia bukan mudah.
Ia perlukan lebih kekuatan barulah kau percaya.
Masih ada 8 (nyawa) lagi.
Itulah sebab kenapa kau tak boleh pergi lebih jauh.
Tertipu lagi.
Ikut sini.
Power plant kami.
Oh, ya.
Jangka hayat seorang wanita, kan?
Kekuatan lelaki boleh dinilai melalui nafsu mereka.
Memang, kekuatan lelaki mengalir dari nafsu mereka.
Oh, bukan, mereka tu anak perempuan aku.
Anak perempuan kau?
Oh, Minta maaf. Aku fikir....
Aku salah faham. Cik Han...
Dan mereka juga adalah pengawal peribadi aku.
Aku kagum dengan pemikiran kau.
Tiada yg lebih setia drp anak sendiri.
En. Roper?
Terima kasih, aku boleh bangun sendiri.
Seronok bertemu awak.
Candu!
Kami melabur dalam "rasuah", En. Roper.
Perniagaan "rasuah" sama saja seperti yg lain.
Bekalkan pelanggan dgn barangan yg mereka mahu, dan...
...merangsang keinginan mereka demi memajukan pasaran kau dan...
...lambat laun mereka akan bergantung pada kau. Maksud aku mereka perlukan kau.
Itulah peraturan ekonomi.
Betul.
Dan disini lah kami menggiatkan keinginan mereka.
Mesti kau terfikir kenapa aku suka bercerita tentang diri aku?
Aku seorang yg cepat lupa.
Tapi, kenapa pula?
Aku harap kau akan menyertai kami, mewakili kami di United States.
Aku dah faham tujuan pertandingan ini.
Ia cara terbaik utk melatih bakat baru, bukan?
Siapa mereka tu?
Sampah yg dijumpai di kedai arak.
Ditangkap?
Mereka sesat, pemabuk memang tak kisah...
...dimana mereka berada setiap pagi.
Kau tinggalkan hutang yang banyak di Amerika.
Setakat ini belum lagi.
Banyak persoalan yang aku ingin tahu.
Tapi aku tak dapat.
Kau nak aku menyertai semua ini?
Inilah realitinya.
Harap kita dapat memahami dgn jelas.
Tidak.
Tidak ada salah faham antara kita.
Tolong saya!
Saya baru 17 tahun!
Tolong saya! tolong saya!
Tolonglah, datang kesini! Tolonglah, awak mesti datang kesini!
Diam!
Pertarungan dengan pengawal terlalu menakjubkan.
Kemahiran kau luarbiasa.
Aku ingin mengajak kau menyertai kami.
Surat ini dah sampai sejam yg lalu! Kenapa aku...?
Panggil kolonel awak.
Bagus, kejutkan dia.
Aku tak kisah kalau dia tak keseorangan!
Sial betul, Aku tak kisah dia dengan siapa! Cepat panggil dia, bodoh!
Selamat pagi, En. Roper.
Kami sedang menunggu kau.
Apa yang sedang berlaku?
Kau sudah bersedia utk menyertai upacara kepercayaan pagi ini?
Kepercayaan?
Apa kau nak buat terhadap dia?
Bukan aku, En. Roper. Tapi kau.
Macam kau cakap...
...kenapa aku tak boleh pergi lebih jauh.
Jangkaan aku memang tepat.
Kita patut berjuang untuk menjadi yang terhebat.
Aku akan jumpa seseorang yang dapat melawan kau.
Cepat, hapuskan mereka! Bunuh!
Bunuh mereka!
Bunuh!
Kau bersalah kepada keluargaku...
...dan bersalah kepada Shaolin Temple.
Ingat...
...musuh hanyalah gambar dan ilusi...
...dan bersembunyi disebaliknya
Hancurkan gambar tersebut, barulah dpt menghapuskan musuh